Ne mecnunlar var Leyla Leyla diye can veren

Ne mecnunlar var Leyla Leyla diye nefes tüketen, can veren.. Bu topraklarda, aşkın adı olmuş Leyla, acının adıysa Mecnun...Göze alırsan Leyla'ya kavuşmayı, aşka ulaşmayı, acıyı da göze almak zorundasındır..

Asghar İmani'den İran Kelhuri Kürtçesiyle yazılmış ruhumuza o nakış nakış hüzün işleyen şarkısından çeviri...
Derdim öyle derin ki Leyla yağar üzerime üzerime yalnızlık
Sensizlik zindan olur ey yar..
Zindan olur yurdum…
Siyah zülüflerini kuşanmışsın üzerime üzerime
Sen geceme taksirsin Leylam..
Tüm gamlarıma tek çaresin ey yar
Leyli leyli Leylican Leyla
Gece gece hem gecem hem duamsın Leyla..
Leyla gönlüme tek girenimsin
Gece gece hem gecem hem duamsin Leyla..
Leyla gönlüme tek girenimsin
Fazla naz yapma ey yar..
Renk verdim Leyla bu baharda hazana döndüm
Renk açacak bir şeyim kalmadı Leyla uzaksın bana azizem…
Ey Yar.. uzaksın azizem
Siyah zülüflerini iç çeke çeke çekeyim..
Leyli leyli Leylican Leyla
Gece gece hem gecem hem duamsın Leyla..
Leyla gönlüme tek girenimsin
Gece gece hem gecem hem duamsin Leyla..
Leyla gönlüme tek girenimsin
Fazla naz yapma ey yar..
Düşsem bir an yanına kısacık otururum Leyla..
Ey Yar.. kısa kalırım..
Her anım ıssızlık Leyla her ses yabancı..
Feleğin işine bak Leyla sensin tek hayalim..
Ey yar sensin hayalim
Ey acımın sahibi Leyla..
Ey acımın hayali..
Her köşe karanlık bana Leyla Her sokak renksiz..
Leyli leyli Leylican Leyla
Gece gece hem gecem hem duamsın Leyla..
Leyla gönlüme tek girenimsin
Gece gece hem gecem hem duamsin Leyla..
Leyla gönlüme tek girenimsin Fazla naz yapma ey yar..